Rune Captioner

Legenda ao vivo no telão e na transmissão, direto do navegador

Você fala e o Rune Captioner escreve, na hora. Abra no Chrome ou no Edge, escolha o idioma e mande a legenda para o projetor, o OBS ou o vMix. Com tradução, se o evento pedir.

Testar grátis por 7 diasVer planos
A legenda no ar, com a aparência ajustada ao lado.

Para quem é

  • Técnicos de transmissão

    Você põe a legenda por cima do vídeo no OBS ou no vMix, com fundo transparente.

  • Produtoras de eventos

    Congressos, palestras e eventos corporativos com a legenda no telão para a plateia acompanhar.

  • Eventos com público de outro idioma

    A legenda traduzida entra ao lado do original ou numa tela só dela.

Você fala, a legenda aparece. Sem instalar nada

Abra o Rune Captioner no Chrome ou no Edge, escolha o idioma da fala e clique em Iniciar legendas. A prévia mostra o que sai, em escala de 1920×1080.

  • 116 idiomas de fala, com escolha do microfone e teste de volume
  • Tempo real, que mostra e corrige na hora, ou estabilizado, que espera a palavra parar de mudar
  • O texto provisório pode ter uma cor mais apagada, para diferenciar do final
  • Depois de um silêncio, quebra a linha ou limpa a tela sozinho

Veja a fala simulada virar legenda. Troque para o modo estabilizado e desligue o glossário para comparar.

PARADOPortuguês (Brasil)

Clique em Iniciar legendas. A fala aqui é simulada.

Exibição
Parado0 palavras

Legenda no OBS ou no vMix, em qualquer computador da técnica

Ligue Transmitir para outros computadores e copie o link. Cole numa fonte Navegador do OBS ou numa entrada Web Browser do vMix.

  • Fundo transparente, pronto para ficar por cima do vídeo
  • O computador da transmissão só precisa de internet, não do Rune Captioner aberto
  • A legenda traduzida também pode ir pelo link
  • Gerar novo link desliga o link antigo na hora
O link da legenda para o OBS ou o vMix, com as telas conectadas.

No mesmo computador, a janela de legenda vai para o projetor ou para a captura

Uma janela só com a legenda, sem controles. Arraste para o segundo monitor, aperte F11 e ela acompanha a tela de controle.

  • Mesma aparência da prévia, em tempo real
  • Fundo verde sólido para o Chroma Key na Captura de janela do OBS ou no Desktop Capture do vMix
  • Arquivo .txt gravado sem parar para a fonte Texto do OBS
  • Você escolhe caracteres por linha e linhas visíveis do arquivo
Janela de legenda com fundo verde, pronta para o Chroma Key.

Nome do patrocinador escrito certo, sem ninguém corrigir no ar

Liste os termos do evento: nomes, marcas, siglas. O app compara o que ouviu com a lista pelo som e corrige sozinho.

  • Glossário com sensibilidade baixa, média ou alta
  • Testar sem falar: digite uma frase e veja como ela sai
  • Substituição de palavras para os erros que você já conhece
  • Filtro de palavrão, com asteriscos ou sem a palavra, em português e inglês
O glossário do evento e o teste sem falar.

Palestra em português, legenda em inglês na outra tela

A tradução usa o tradutor que já vem no Chrome e no Edge. Uma janela mostra o original, outra mostra a tradução.

  • Na tela de controle: só o original, os dois, ou só a tradução
  • Janela da tradução separada, para capturar no seu lugar
  • A frase traduzida entra inteira, normalmente um segundo depois do original
  • Chrome 138 ou Edge 148 em diante. Na primeira vez, o navegador baixa o idioma

O que muda com a legenda ao vivo

Sem legenda, parte da plateia perde a palestra. Com legenda digitada na mão, alguém precisa acompanhar cada palavra. Com o Rune Captioner, o texto sai da fala.

Sem legenda ou legenda manualCom o Rune Captioner
Quem não escuta bemPerde parte do que o palestrante diz.Acompanha a legenda no telão.
Quem escreveUma pessoa digitando, com atraso.O texto aparece enquanto a pessoa fala.
Nomes e marcasQuem digita precisa saber como se escreve.O glossário corrige pelo som.
Na transmissãoGerador de caracteres e alguém operando.Um link na fonte Navegador do OBS ou do vMix.

Ficha técnica

Onde roda
No navegador, em qualquer computador. Para o funcionamento completo, use o Google Chrome
Como ativa
Entra com o e-mail da conta BroadTools
Teste grátis
7 dias, sessões de 20 minutos
Sem internet
Precisa de internet

Teste grátis

Você tem 7 dias para conhecer o app. Cada sessão encerra depois de 20 minutos, e você pode começar outra. Dá para testar, não para operar um evento. Um teste por conta.

Testar grátis por 7 dias

Planos

O app libera quando você entra com a sua conta.

A compra fica disponível em breve. Enquanto isso, use o teste grátis.

Mensal

$12.99 /mês
  • Cobrança mensal no cartão
  • Cancele quando quiser
  • Todas as atualizações

Anual

$79.00 /ano

equivale a $6.58/mês 49% a menos

  • Renovação anual no cartão
  • Mais barato que o mensal
  • Todas as atualizações

Cobrança em dólar. Valores em outras moedas são aproximados, pela cotação do dia.

Entra com e-mail
Sem chave para colar. O app abre com a sua conta BroadTools.
Libera na hora
Com o pagamento aprovado, o app libera quando a pessoa entrar.

Perguntas de quem opera

Precisa de internet?

Sim. O Rune Captioner precisa de internet para escrever a legenda. O link para o OBS e o vMix também usa a internet.

Quais navegadores funcionam?

Para o funcionamento completo, use o Google Chrome no computador. O Microsoft Edge também abre, mas o Chrome é o recomendado. Na primeira vez, autorize o microfone. Para a tradução, use o Chrome 138 ou o Edge 148 em diante.

Funciona com OBS e vMix?

Sim, de três jeitos. O link na fonte Navegador do OBS ou na entrada Web Browser do vMix, com fundo transparente. A captura da janela de legenda com fundo verde e Chroma Key. Ou o arquivo .txt na fonte Texto do OBS.

A legenda sai sem erro?

Não. O reconhecimento erra, principalmente em nomes, siglas e áudio ruim. O glossário e a substituição de palavras corrigem os erros que se repetem. Quanto mais limpo o áudio que chega ao computador, melhor a legenda.

Dá para baixar a transcrição?

Sim, em .txt, .doc ou .srt. O .srt usa os tempos em que cada trecho foi reconhecido: serve para um primeiro corte, não para legendagem final.

Como funciona o teste?

São 7 dias. Cada sessão encerra depois de 20 minutos, e você pode começar outra. Tudo fica liberado no teste, inclusive baixar e copiar a transcrição.

Teste a legenda no próximo ensaio

7 dias para conhecer, em sessões de 20 minutos. Crie a conta grátis e abra o Rune Captioner no Chrome ou no Edge. Sem cartão.

Testar grátis por 7 diasVer planos